Хотел бы поделиться своим опытом общения с иностранцами по Скайпу. Я начал такое общение при изучении испанского языка, который только начал изучать и естественно кроме приветствия практически ничего не знал. Мой испанский друг был на таком же уровне. Что же мне помогло? Во первых переводчик PROMT, который позволяет при острой необходимости обьясниться. Во вторых я предложил своему другу чтение адаптированной книги по методике И.Франка, которую я ему скинул и аналогичный вариант имея у себя. Я читаю фразу на испанском, а он поправляет меня где я неправильно произнес тот или иной звук,неправильно поставил ударение. После этого он читает эту же фразу по русски и тут уже я его правлю, труднее всего испанцам дается ударение. Очень полезное занятие, позволяющее за короткое время хорошо научиться читать. И самое главное психологически привыкаешь друг к другу, тем более мы оба принимаем друг друга в равных условиях. Затем по аналогичной методе занимался с другими иностранцами и не чувствовал себя с ними стесненно. Кроме того такое взаимное чтение приводит к реальному общению. При начале каждого занятия хочется поздороваться, спросить как дела, как погода и т.д.
Хотел бы поделиться своим опытом общения с иностранцами по Скайпу.
ОтветитьУдалитьЯ начал такое общение при изучении испанского языка, который только начал изучать и естественно кроме приветствия практически ничего не знал. Мой испанский друг был на таком же уровне. Что же мне помогло? Во первых переводчик PROMT, который позволяет при острой необходимости обьясниться.
Во вторых я предложил своему другу чтение адаптированной книги по методике И.Франка, которую я ему скинул и аналогичный вариант имея у себя. Я читаю фразу на испанском, а он поправляет меня где я неправильно произнес тот или иной звук,неправильно поставил ударение. После этого он читает эту же фразу по русски и тут уже я его правлю, труднее всего испанцам дается ударение. Очень полезное занятие, позволяющее за короткое время хорошо научиться читать. И самое главное психологически привыкаешь друг к другу, тем более мы оба принимаем друг друга в равных условиях.
Затем по аналогичной методе занимался с другими иностранцами и не чувствовал себя с ними стесненно. Кроме того такое взаимное чтение приводит к реальному общению. При начале каждого занятия хочется поздороваться, спросить как дела, как погода и т.д.